책이름 : 일본 하이쿠 선집 지은이 : 마쓰오 바쇼 외 옮긴이 : 오석윤 펴낸곳 : 책세상 오랜 연못에 / 개구리 뛰어드는 / 물소리 ‘텀벙’ 古池や蛙飛こむ水のみと 하이쿠(俳句)의 대표 작가 ‘마쓰오 바쇼’의 대표시다. 누구나 한번쯤은 들어봄직한 시 구절의 해설과 원문이다. 하이쿠 작가로서 선승인 시인의 ‘개구리가 뛰어드는 물소리로 인해 정적의 세계가 찰나적으로 깨졌다가 다시 원래의 정적으로 돌아가, 존재를 인식하는 선적인 깨달음을 추구한 시’라고 알려져 있다. 일본의 전통시 하이쿠는 세상에서 가장 짧은 시로서 5-7-5의 운율을 지닌 정형시다. 내용은 변화하는 사계절을 소재로 자연, 동물과 인간과의 교감, 때로는 지나간 시간과의 교감을 표현한 서정시다. 시의 특징으로 계절을 상징하는 계절어(季節語)와 ..
