daebinchang

파울 첼란 전집 1·2

책이름 : 파울 첼란 전집 1·2지은이 : 파울 첼란옮긴이 : 허수경펴낸곳 : 문학동네 곰팡이 낀 초록빛은 잊음의 집이다. / 나부끼는 문 앞마다 머리 잘린 너의 악사가 새파랗게 질려있다. / 그는 너에게 이끼와 쓰디쓴 치모恥毛로 만든 북을 두들겨준다; / 곪은 발가락으로 그는 모래 속에 네 눈썹을 칠한다. / 네 눈썹보다 더 길게, 그리고 그는 네 입술의 붉음을 그린다. / 너는 여기서 유골단지를 채워 네 심장을 먹인다. 「유골단지에서 나온 모래」(전집1, 32쪽)의 전문이다. 22년 초겨울, 독문학자 전영애(全英愛, 1951- )가 엮고 옮긴 파울 첼란의 시선집 『죽음의 푸가』(민음사, 2011)를 잡았다. 아홉 권의 시집에서 118편의 詩를 추렸다. 문학전문 출판사 《문학동네》의 『파울 첼란 전집』..

책이름 : 섬에서 부르는 노래지은이 : 손세실리아펴낸곳 : 강 『기차를 놓치다』(애지, 2006) / 『꿈결에 시를 베다』(실천문학사, 2014) / 『그대라는 문장』(삶창, 2011) 나의 책장 한구석에 나란히 등을 보이고 있는 손세실리아(1963- ) 시인의 책들이다. 어떤 인연으로 시인의 책을 접하게 되었을까. 2016년이니까, 십여년전 품절 딱지가 붙은 것을 알면서 슬며시 읍내서점에 부탁했는데 시인이 펴낸 시집과 산문집 모두를 손에 넣었다. 시인은 2001년 『사람의 문학』을 통해 작품 활동을 시작했다. 책을 펴낸 지 10-15년의 세월이 흘러갔다. 공백이 너무 긴 것이 아닐까. 반갑게도 두 번째 산문집이 나왔다. 『섬에서 부르는 노래』(강, 2021). 내가 잡은 책은 2023년 양장·개정판이었..

책이름 : 어깨 위로 떨어지는 편지지은이 : 이기인펴낸곳 : 창비 『알쏭달쏭 소녀백과사전』(창비, 2005) / 『어깨 위로 떨어지는 편지』(창비, 2010) / 『혼자인 걸 못 견디죠』(창비, 2019) 시인 이기인(李起仁, 1967- )의 시집들이다. 시인은 2000년 〈경향신문〉 신춘문예에 「ㅎ방직공장의 소녀들」이 당선되면서 작품 활동을 시작했다. 나에게 생소한 시인이었다. 병원 가는 길, 《작은도서관》의 시집을 검색했다. ‘노동시의 새로운 실험을 보여주었다는 평과 함께 주목받은 이기인 시인이 5년 만에 펴낸 신작 시집’. 두말없이 나는 시인의 두 번째 시집을 대여했다.4부에 나뉘어 71편이 실렸다. 뒤표지 표사는 문학평론가 최원식이었다. 시인은 인천 출생이었고, 문학평론가는 인하대에서 문학을 가르..

책이름 : 서경식 다시 읽기 2지은이 : 우카이 사토시외 11명옮긴이 : 김지영·신민정·최재혁펴낸곳 : 연립서가 디아스포라diaspora 지식인 고故 서경식(徐京植, 1951-2023) 선생은 2021년 도쿄경제대학을 정년퇴직했다. 앞서 잡은 『서경식 다시 읽기』는 예술가, 소설가, 평론가, 번역가, 편집자, 기자, 제자… 등 열여덟 명이 선생과의 인연을 되짚은 정년퇴직 기념 문집으로 2022년 2월에 출간되었다.부제가 ‘회상과 대화 / 최종강의’인 『서경식 다시 읽기 2』는 선생의 마지막 강의, 심포지엄, 인터뷰, 대담, 좌담을 모았다. 2022년 3월 일본에서 출간되었고, 23년 5월 한국에서 번역 출간되었다. 책을 엮은 하야오 다카노리(早尾貴紀, 1973- ), 리행리(李杏理, 1987- ), 도베..

책이름 : 서경식 다시 읽기지은이 : 서경식외 18명펴낸곳 : 연립서가 선생은 2021년 도쿄경제대학을 퇴직했다. 『서경식 다시 읽기』는 정년퇴임 문집으로 다양한 열여덟 명의 필자가 모였다. 선생의 글과 사유를 자양분 삼아 작품 세계를 펼쳐나간 작가들. 여러 프로젝트에서 만나 토론하며 생각을 나누었던 연구자. 선생의 글을 번역하거나 책으로 묶은 사람들. 도쿄경제대학에 강의를 들은 제자와 신진학자들. 마지막으로 선생의 동반자 F.1부는 선생의 글이 문학과 예술 창작에 미친 영향에 대한 이야기였다. 미술가 윤석남-시간을 거슬러 올라가는 순간이 있다. 선생의 초상화 작업을 진행하며 떠오른 단상을 작업노트 형식으로 기록. ‘한국 여성주의 미술의 대모’ 미술가는 선생이 보낸 사진을 통해 남성을 대상으로 그린 첫 ..

책이름 : 우리는 별에서 시작되었다지은이 : 로베르토 트로타옮긴이 : 김주희펴낸곳 : 와이즈베리 이탈리아 우주론학자 로베르토 트로타(Roberto Trotta)의 『우리는 별에서 시작되었다』는 밤하늘을 올려다보는 최초의 행위에서 철학, 수학, 천문학, 우주 탐사, AI에 이르는 인류 문명의 눈부신 궤적을 뒤쫓았다. 부제가 ‘문명의 탄생부터 과학의 진보까지’로 인류의 천문학적 역사를 뒤돌아보는 교양과학서였다. 각 장의 뒤에 붙어있는 스토리텔링 '칼리고Calgo'는 인류가 살아가는 행성 지구와 반대되는, 별이 보이지 않는 행성을 이야기했다. 칼리고는 라틴어로 안개, 어둠, ‘사물을 명료하게 볼 수 없다’라는 의미였다. 프롤로그. 이탈리아 물리학자·천문학자 갈릴레이 갈릴레오(Galileo Galilei, 15..

책이름 : 왼손과 오른손지은이 : 주강현펴낸곳 : 시공사 나의 독서여정에서 30여년 저쪽의 세월, 가장 즐겨 찾았던 이가 역사민속학자 주강현(朱剛玄, 1955- )이었다. 『왼손과 오른손』은 민속학자의 시각으로 왼손잡이와 왼쪽으로 대표되는 억압과 금기의 상징을 역사적·문화적으로 고찰했다. 이단, 주변, 터부, 금기, 왕따, 소외, 마이너리티, 특이, 다름, 비정상, 신성, 희생양….서장 왼쪽을 위한 변명. 일본 국보1호 고류사廣隆寺의 〈미륵반가사유상彌勒半跏思惟像〉, 프랑스 파리의 〈지옥의 문〉 상단의 오귀스트 로댕의(François Rodin, 1840-1917)의 〈생각하는 사람〉, 미국 뉴욕의 〈자유의 여신상〉이 든 횃불은 모두 오른손. 독일 페터 한트케(Peter Handke, 1942- )의 『왼..

책이름 : 중국사상이란 무엇인가지은이 : 하치야 구니오옮긴이 : 한예원펴낸곳 : 학고재 중국 고대문헌 연구가 하치야 구니오(蜂屋 邦夫, 1939- )의 『중국사상이란 무엇인가』는 사상으로서의 유가儒家와 도가道家, 종교로서의 도교道敎와 불교佛敎의 중국적 특징을 ‘도道’라는 개념의 분석을 통하여 설명했다. 1994년 4월부터 9월까지 10회에 걸쳐 도쿄 신주쿠의 아사히 문화센터에서 강의한 내용을 기본으로 책을 묶었다. 1장은 기본 사항을 정리했고, 2-5장은 기원전의 시기를, 6-7장은 기원후의 시기를 대상으로 하였고, 8장은 간단한 정리를 실었다.제1장 중국 문화의 기본은 무엇인가. 중국 문화의 기본 틀이 형성된 시기는 3천년전 주대周代. 종족宗族이란 아버지-본인(男)-아들이라는 남자쪽의 혈통, 즉 부계혈..

책이름 : 겨울 여행/어제 여행지은이 : 조르주 페렉·자크 루보옮긴이 : 김호영펴낸곳 : 문학동네 내가 네 번째로 잡은 조르주 페렉(Georges Perec, 1936-1982)의 책은 출판사 《문학동네》의 ‘인문 서가에 꽂힌 작가들’ 〈조르주 페렉 선집 4〉이었다. 『겨울 여행/어제 여행』은 프랑스 현대 실험문학의 기수 조르주 페렉과 ‘수학과 시의 작곡가’ 자크 루보(Jacques Roubaud, 1932-2024)의 소설이 함께 실린 특별판이었다. 20세기 후반 실험문학 모임 ‘울리포OuLiPo'에 루보는 66년에, 페렉은 67년에 가입하여 평생 돈독한 우정을 나누었다. 루보는 뛰어난 수학자이자 시인으로 ’울리포OuLiPo‘에서 50년간 활동한 실험정신의 표본이었다.페렉의 짧은 소설 「겨울 여행」은 ..

책이름 : 물방울 무덤지은이 : 엄원태펴낸곳 : 창비 4 // 첫눈이 우레처럼 우리를 지나갔다 // 흑백필름에 새겨지는 마그네슘 플래시 발광처럼 // 환하게 밝아오던 땅 끝 // 처음 너를 알아보던 때! 「불탄 나무」(14-16쪽)의 4부이다. 그렇다. ‘우레’. 〈작은도서관〉의 시집을 검색하다 네 번째 시집 『먼 우레처럼 다시 올 것이다』(창비, 2013)의 표제에 끌렸다. 생소했던 엄원태(嚴源泰, 1955- ) 시인과의 만남이었다. 『물방울 무덤』(2007)은 12년 만에 펴낸 시인의 세 번째 시집이었다. 시집은 4부에 나뉘어 54편이 실렸다. 시인 최하림은 추천사에서 “수없이 많은 불치환자들을 찾아가는 것은… 시인이 아프므로 아파하기 위해서 가는 것”이라고 했다. 문학평론가 김양헌은 해설 「엄공嚴公..