나의 서양미술 순례 2

나의 조선미술 순례

책이름 : 나의 조선미술 순례 지은이 : 서경식 옮긴이 : 최재혁 펴낸곳 : 반비 『나의 서양미술 순례』(창비, 1993)는 ‘미술 기행’이라는 새로운 분야를 만들었다. 고문 조작된 〈재일교포 유학생 간첩단〉 사건으로 두 형(서승, 서준식)은 조국의 감옥에 20여 년을 갇혔다. 옥바라지하던 30대의 재일조선인 청년에게 여러 유럽미술관에서 만난 그림과 조각들은 지하실의 작은 창문으로 들어오는 희박한 공기와 같았다. 책은 예술이 역사와 현실에서 접점하고 확장하는 장면을 보여주었다. 30대 청년이 이제 60대가 되어 한국의 미술가를 만나고, 조국의 미술관을 순례한 『나의 조선미술 순례』(반비, 2014)가 출간되었다. 서경식은 표제를 ‘조선미술’로 잡은 이유를 “‘조선’이라는 말을 입에 담을 때 긴장과 불안,..

나의 서양미술 순례

책이름 : 나의 서양미술 순례 지은이 : 서경식 옮긴이 : 박이엽 펴낸곳 : 창비 재일조선인 지식인 서경식하면 나는 디아스포라(diaspora)부터 떠올렸다. 그리스어로 이산(離散)을 의미하는 디아스포라는 팔레스타인 땅을 떠나 세계 각국에 흩어져 사는 유대인과 그 공동체를 가리켰다. ‘일찍이 살길을 찾아 일본으로 건너와 밑바닥 노동에 시달렸던 나의 할아버지나 아버지의 모습’(152쪽)이었다. 저자의 할아버지가 충청도에서 살다가 일본으로 건너간 것이 1928년이었다. 해방이 되고 아버지 형제들은 고국으로 돌아왔으나, 아버지는 경제적 문제로 일본에 눌러앉게 되었다. 저자는 재일동포 2세였다. ‘무심코 집어든 석간신문에서 서울에 유학중인 형들이 구속되었다는 기사를 읽은 것’(161쪽)이다. 저자의 둘째, 셋째..