책이름 : 순교자지은이 : 김은국옮긴이 : 도정일펴낸곳 : 문학동네 문학평론가 도정일의 산문집 『쓰잘데없이 고귀한 것들의 목록』에서 「소설 『순교자』의 미스터리」 를 만났다. 재미작가 김은국(金恩國, 1932-2009)의 대표작 『순교자The Martyred』의 해설이었다. 작가의 첫 소설 『순교자』는 1964년 뉴욕에서 출판되어, 미국에서 20주 베스트셀러에 올랐다. 우리 문단은 아직 노벨문학상 수상자가 없다. 그동안 시인 서정주, 고은이 후보자에 올랐으나 아쉬운 기대를 던져주었을 뿐이다. 노벨문학상에 가장 근접한 작가는, 재미작가 김은국으로 한국계 최초로 노벨상 후보에 올랐다. 문학평론가 도정일은 첫 국역판이 나온 지 14년 후인 1978년에 옮긴이로 『순교자』와 첫 인연을 맺었다. 출판사 《문학동네..
